美国奖牌英文榜的有趣翻译

奖牌英文榜，我们一起来了解美国奖牌英文的有趣翻译吧，不懂英文的朋友们可以进来看看了，增长下自己的英语水平。

为了纪念美国在2008年北京奥运会上获得36块金牌，Fourth-Place Medal精选了有关本届赛事奖牌数的36个有趣的事实以飨读者。

1.中国以51块金牌高居金牌榜榜首，成为了自1988年苏联之后第一个打破50金大关的国家?。在一届奥运会中获得金牌数的最高纪录是83块，由美国在1984年奥运会上创造。

The MEDALS table with 51 gold MEDALS at the top in China, became the first since the Soviet union in 1988 break gold mark of 50 countries? . Get the most gold MEDALS at a single Olympics record is 83 pieces, created by the United States at the 1984 Olympics.

2.自从1936年以来首次有除了美国和苏联之外的国家占据金牌榜榜首。

For the first time since 1936 have powerhouses in addition to the United States and the Soviet union countries.

3.中国获得的金牌数(51)超过了他们在亚特兰大奥运会获得的奖牌数(50)

China won the gold MEDALS (51) than they did in Atlanta Olympic MEDALS (50)

4.“119计划”是中国人针对一些金牌大项——比如游泳，田径，赛艇，皮艇，帆船等——提出的。媒体报道早就把中国统治金牌榜归功于119计划，然而中国运动员只在这些项目中获得4块金牌。中国的金牌主要来自与优势项目的出色发挥，例如跳水、体操以及乒乓球。

gold MEDALS in these projects. China's gold mainly comes from excellent play with advantage project, such as diving, gymnastics and table tennis.

5.美国本届获得了和在雅典同样的金牌数(36块)，延续了半个世纪以来的优良表现。美国自1952年以来历届获得的金牌数为:40, 32, 34, 36, 45, 33, 34, 83, 36, 37, 44, 38, 36, 36(其中显眼的83来自遭到抵制的1984年洛杉矶奥运会)。

The United States the same gold MEDALS in Athens gained, and the (36), lasted for half a century of good performance. The United States since 1952, successive won gold MEDALS for: 40, 32, 34, 36, 45, 33, 34, 83, 36, 37, 44, 38, 36, 36 (83 visible from subjected to a boycott of the 1984 Olympics in Los Angeles).

6.美国连续四届蝉联奖牌榜榜首。美国捧回110块奖牌，超过中国的100块。

The four consecutive terms the medal table. The United States holds back 110 MEDALS, more than 100 pieces of China.    7. In per capita terms, China received a per 25 million people

以人均来算，中国每2500万人获得一块金牌，在美国，每850万人就获得一块金牌。岛国牙买加在北京一鸣惊人夺得6块金牌，平均每45万人就获得一块金牌。如果按这个比例计算，中国可以获得2889块金牌。

In per capita terms, China won a gold medal, per 25 million people in the United States, every 8.5 million people won a gold medal. Island of Jamaica blockbuster won 6 gold MEDALS in Beijing, on average every 450000 people won a gold medal. If this ratio calculation, China can get 2889 gold MEDALS

8.四年之前，希腊作为东道主获得了16块奖牌。四年之后，奥林匹克的发祥国仅仅获得4块奖牌，达到1992年以来的最低点。

Four years ago, as the host nation, Greece won 16 gold MEDALS. Four years later, the Olympic intelligence just won 4 gold MEDALS, at its lowest level since 1992.

9.非洲国家摘得40块奖牌，创下历史新高。

African countries won MEDALS, 40 hit a record high.

10.六个首次在奥运会获得奖牌的国家:阿富汗，巴林，毛里求斯，苏丹，塔吉克斯坦和多哥。

 ix for the first time in the Olympic Games medal countries: Afghanistan, bahrain, Mauritius, Sudan, tajikistan and Togo.

11.英国夺得47块奖牌，为历史最高，比上届雅典奥运会多出17块。2012年，伦敦68年来首次举办奥运会，有希望创下奖牌数新纪录。英国上一次在家门口举办奥运会，只夺得令人失望的3块金牌。

The British won 47 MEDALS, for the record, the Athens Olympic Games over 17 more pieces. In 2012, the London Olympic Games for the first time in 68 years, has a record medal new hope. Britain last Olympic Games at home, and only won three gold MEDALS in a disappointing.

12.印度人口占世界的17%，却只获得奥运会奖牌总数的0.31%.

India accounts for 17% of the world population, but only 0.31% of the total Olympic MEDALS

13.中国:人口占19.6%，奖牌占10.4%.

China: population accounts for 19.6%, MEDALS accounted for 10.4%.

14.美国:人口占4.6%，奖牌占11.5%.

The United States: the population accounts for 4.6%, MEDALS accounted for 11.5%.

15.牙买加:人口占0.041%，奖牌占1.15%.

Jamaica: population accounts for 0.041%, MEDALS accounted for 1.15%.

16.冰岛是获得奖牌的国家中人口最少的。

Iceland is a country with a medal in the least amount of population.

17.巴基斯坦是没有获得奖牌的国家中人口最多的(一亿六千四百万人口，居世界第六)。

Pakistan is a country with the largest population in the medal (of one hundred and sixty-four million population and the sixth in the world).

18.麦克菲尔普斯可以单独在金牌榜上排到并列第九，领先包括法国、荷兰、西班牙、加拿大、阿根廷、瑞士、巴西和墨西哥在内的国家。

Michael Phelps doubts can be individually in the gold medal to tied for ninth, leading including France, the Netherlands, Spain, Canada, Argentina, Switzerland, Brazil and Mexico.

19.菲尔普斯在游泳项目勇夺八金。除了他之外，全世界分享剩下的七块。

Phelps won eight gold MEDALS in swimming events. In addition to him, to share the rest of the world's seven blocks.

20.尽管发挥不佳，美国还是在径赛中获得7块金牌和23块奖牌，均列各国之首。

Despite poor play, the United States or won 7 gold MEDALS in the track and 23 MEDALS, countries are listed in the first place.

21.更多证据表明，美国拳击完蛋了:在12个拳击项目里，美国仅仅获得一块奖牌(还是铜的)。尽管美国接连在三届夏季奥运会拳击项目中遭遇滑铁卢，历届获得的109块拳击奖牌数还是高居第一。

More evidence to show that American boxing up: in 12 boxing project, the United States received only one medal (bronze). Although the United States have in three summer games boxing project setback, successive won the 109 pieces of boxing MEDALS still ranked first.

22.中国在乒乓球项目夺得了12块奖牌中的8块，在跳水项目获得了8块金牌中的7块。

The Chinese in the table tennis project won 12 MEDALS

23.英国在自行车场地项目中夺得了10块金牌中的7块，一共得到12块奖牌。其他国家在该大项获得18块奖牌。

The British bicycle field projects won seven of the 10 gold MEDALS, a total of 12 MEDALS. Other countries won 18 MEDALS in the sports.

24.国家包揽金牌的项目:篮球(美国)，沙滩排球(美国)，艺术体操(俄罗斯)，花样游泳(俄罗斯)，乒乓球(中国)，蹦床(中国)。

The country won the gold medal events: basketball (USA), beach volleyball (USA), rhythmic gymnastics (Russia), synchronized swimming (Russia), table tennis (China), trampoline (China).

25.在没有获得金牌的国家中，瑞典的奖牌积分是最高的(4银1铜)。

In the absence of a gold medal countries, Sweden's medal points is the highest (4 silver and 1 bronze).

26.亚美尼亚摘得6块铜牌，没有获得金牌和银牌。

Armenia won 6 bronze, not gold medal and silver medal.

27.如果把前苏联成员国都算在内，已不复存在苏联本届一共拿到了173块奖牌。

If the former Soviet union are included, no longer exists the Soviet union won 173 MEDALS altogether.

28.1992年古巴列金牌榜第五，2008年跌到第二十八。

1992 years Cuba medal table 5, 2008 to 28.

29.1980至2008年，牙买加获得三块奥运会金牌。而在北京奥运会上，尤赛恩.博尔特短短六天工夫就拿到了三块。

1980 to 2008, Jamaica won three Olympic gold medal. And in the Beijing Olympic Games, Mr Thain. Bolt just six days to get the three pieces.

30.20世纪初，瑞典常驻奖牌榜总数前三。北京奥运会上，这个斯堪的纳维亚国家名列第三十八，史上第二次被金牌拒之门外。

20 at the beginning of the century, the Swedish permanent total MEDALS table top three. The Beijing Olympic Games